Sprichst Du Deutsch?

Deutsche Worte lernen, für Russischsprachige

Здравствуйте, дорогие слушателию уже с 2019 года я живу в Австрии и хоть и начала учить немецкий почти в первый день, до сих пор не могу заговорить. Я несколько раз посещала курсы, читала и переводила по вечерам детские книги, занималась грамматикой, но как только я начинаю говорить, сталкиваюсь с проблемой - у меня слишком маленький словарный запас. Я просто не могу построить предложение, т.к. не знаю слов. И тогда я задумалась, как можно это изменить? Жизнь дает неожиданные ответы и подсказки. В январе 2024 года у меня родился сыночек. Его папа австриец и конечно, говорит с ребенком на немецком, и тут вопрос языка встал очень остро. Как общаться у врача, в детском саду, школе, не зная языка? Я стала более активно заниматься немецким. Времени катострофически не хватало но с другой стороны, какая-то часть дня просто тратится на прогулки с каляской. Вот и задумалась я о подкастах. Стала слушать немецкую речь, но опять же как пополнять словарный запас? Так и появилась идея создать свой подкаст с автосгенерированным немецким текстом и переводом.

При генерации я использовала ttsmp3 генератор речи. Конечно, сгенерированная речь не всегда идеальна, но все же она не так плоха, как совсем ничего. Но если вы знаете более корректный генератор, я буду рада изменить проект к лучшему.

Данный проект совершенно бесплатный, негоссударственный, независимый. Если вы хотите помочь, станьте соавтором эпизодов. Как это сделать, техническую информацию, а также код проекта смотрите на github.com/fialo4ka/RunAndLearn

Если у вас есть предложения по улучшению проекта, вы хотите стать соавтором, но не понимаете как, или просто хотите поговорить, пишите на deutsch@fialo.info